Como fazer parte do Projeto Fedora

Houve um tempo no Brasil em que a moda era ter sua própria distro Linux. Instalou um pacote a mais? Crie uma distro. Pintou o papel de parede de dourado? Crie uma distro. Traduziu para o português? Crie uma distro. Enfim, tudo era motivo. Logicamente esses eram trabalhos de "desenvolvedores" solitários, que frequentemente encontravam coisas melhores para fazer e abandonavam a distro.

Após o surgimento de distribuições criadas por empresas, mas com uma grande abertura para que a comunidade de código livre fizesse parte, esse cenário vem mudando. Os jovens desenvolvedores e não-desenvolvedores perceberam que poderiam fazer mais e melhor se somassem os seus trabalhos aos trabalhos de outros desenvolvedores pelo mundo, todos ao redor de um mesmo objetivo. É a maneira que projetos como Ubuntu e Fedora, só para citar dois gigantes, encontraram de fazer de suas distros algo ainda mais comunitário. Mas eu estou aqui para falar do Fedora.

O Fedora é um projeto comunitário da Red Hat. Isso quer dizer que a distro é feita tanto por colaboradores pagos pela empresa, quanto por membros da comunidade de código livre, que doam seu tempo para tornar a distro ainda melhor. Não querendo alfinetar - mas já alfinetando - eu creio que o espaço disponível para informações de como se fazer parte do Projeto Fedora no site oficial brasileiro e muito humilde e escondido (só para usar palavras educadas e simpáticas...). Por isso resolvi criar esse post.

Você pode atuar em seis áreas diferentes do Fedora, cada uma com sua importância, cada uma necessitando de habilidades completamente diferentes. Vamos a elas:

Escritor de Conteúdo

Essa é a área que o pessoal que tem blog pode se identificar. O trabalho principal desses membros é escrever tutoriais, postagens, guias, manuais e tudo mais relativo ao Fedora. É um trabalho em que você precisa de um português bom e boa técnica de escrita, coisas que qualquer blogueiro que se dê ao respeito tem. Essa é uma área em que se pode ajudar muito na divulgação do Fedora no Brasil.

Mais informações: https://fedoraproject.org/wiki/Join/pt-br#Escritor_conteudo

Designer

Essa área é para o pessoal com um lado artístico forte. São os responsáveis pelo design geral da distro e recentemente também auxiliaram na criação da interface do site oficial do Fedora internacional (fedoraproject.org).

Essa é uma equipe que - realmente - necessita de toda a ajuda que a comunidade puder oferecer. Afinal, todos vamos concordar que o visual do Fedora está um pouco "atrasado" em relação a outras distros, não em relação ao papel de parede de cada versão, mas em relação ao tema geral - janelas, borda das janelas, ícones e o sistema em geral.

Mais informações: https://fedoraproject.org/wiki/Join/pt-br#Desenhista

Embaixador ou Relações Públicas

São as pessoas que lidam com os usuários diretamente. Os embaixadores representam o Fedora em eventos e online. Normalmente são as pessoas que vão responder seus e-mails com reclamações e sugestões relativos ao projeto. Cabe também aos Relações Públicas enviar CDs do Fedora que forem requisitados pelos usuários.

Mais informações: https://fedoraproject.org/wiki/Join/pt-br#Pessoa_Povo

Tradutor

Ok, minha área. Os tradutores do Projeto Fedora tem como função - é claro - traduzir o conteúdo dos programas, site, documentação e tudo mais que necessite ser passado para o nosso idioma. Não é nada complicado para quem tem domínio do idioma inglês, nós contamos com o Transifex, que facilita bastante o trabalho.

Existe MUITO trabalho nessa área. Temos o FedoraProject.org que teve seu novo layout inaugurado recentemente e ainda faltam muitas partes para traduzir. Apesar da parte principal do Fedora 14 já estar traduzida, ainda falta muita coisa da documentação da versão para ser traduzida. Fica meu convite e meu pedido especial para você, que pode ajudar.

Mais informações: https://fedoraproject.org/wiki/Join/pt-br#Tradutor

Desenvolvedor do Sistema

Como vocês podem perceber pelo nome, essa é uma área mais "técnica" do projeto. O desenvolvedor do sistema tem o trabalho de desenvolver os programas, cuidar da infraestrutura do projeto, do empacotamento dos programas, da manutenção do site do Fedora, desenvolvimento de fontes, testes de versões do Fedora e muito mais.

Obviamente é uma área que não é para qualquer um. É necessário algum conhecimento mais profundo do sistema, conhecimento de linguagens de programação e etc.

Mais informações: https://fedoraproject.org/wiki/Join/pt-br#Desenvolvedor_SO

Desenvolvedor Web ou Administrador

Esses voluntários são responsáveis pela estrutura online do projeto. Podem ser pessoas que irão doar servidores (ou espaço em servidores) para abrigar páginas do Fedora, pessoas que farão a manutenção das páginas do Fedora, irão fazer a triagem e a solução de bugs relacionados as páginas do Fedora.

Mais informações: https://fedoraproject.org/wiki/Join/pt-br#Desenvolvedor_ou_Administrador_Web

É claro que essa é apenas uma visão geral e superficial sobre o trabalho das pessoas que trabalham nessas áreas. E mesmo nos links, nem todas as suas dúvidas estarão solucionadas. O ProjetoFedora.org tem uma lista dos embaixadores do Fedora no Brasil, praticamente todos os estados tem um. Entre em contato com o embaixador mais próximo de você para fazer perguntas e tirar dúvidas em relação a essas áreas.

Informações sobre todas as áreas: https://fedoraproject.org/wiki/Join/pt-br
Lista de embaixadores do Fedora no Brasil: http://www.projetofedora.org/embaixadores_contatos_projeto_fedora_brasil